1 00:00:08,660 --> 00:00:10,836 I don't suppose you've heard the good news. 2 00:00:10,836 --> 00:00:12,185 We're getting a bowling alley? 3 00:00:12,185 --> 00:00:13,578 Philippe Saint-Andre 4 00:00:13,578 --> 00:00:15,058 has apparently returned home. 5 00:00:16,929 --> 00:00:18,757 I have a business proposition for you, Spade. 6 00:00:18,757 --> 00:00:20,846 - Don't be ridiculous. - You're feeling all right? 7 00:00:20,846 --> 00:00:22,543 I'm fine. Never better. 8 00:00:22,543 --> 00:00:23,892 I don't know who shot Papa. 9 00:00:23,892 --> 00:00:26,156 Maybe the monk? 10 00:00:26,156 --> 00:00:28,027 He came right after Papa left. 11 00:00:28,027 --> 00:00:30,595 He started banging on the gate with a stick. 12 00:01:16,554 --> 00:01:20,340 Terribly sad. Outside of the antique, I barely got you 13 00:01:20,340 --> 00:01:22,037 for St. Valentine's or whatever. 14 00:01:22,037 --> 00:01:24,518 Do you still possess a working pistol? 15 00:01:24,518 --> 00:01:25,911 Anyone who wants to shoot me 16 00:01:25,911 --> 00:01:27,565 will have to bring their own gun. 17 00:01:27,565 --> 00:01:29,436 I have no idea what that means, 18 00:01:29,436 --> 00:01:33,397 but it has the ring of your usual moral foolishness. 19 00:01:33,397 --> 00:01:36,704 Still, there's a madman running around. 20 00:01:36,704 --> 00:01:38,576 You might want to protect yourself 21 00:01:38,576 --> 00:01:41,666 with something more reliable than just your wits. 22 00:02:59,265 --> 00:03:01,659 Where's Teresa? 23 00:05:43,516 --> 00:05:45,083 Teresa? 24 00:06:11,762 --> 00:06:13,677 Have you seen Teresa? 25 00:06:18,029 --> 00:06:19,204 No. 26 00:06:22,163 --> 00:06:24,296 She could have. If she left last night. 27 00:06:26,690 --> 00:06:29,693 Or if someone came and took her. 28 00:07:01,551 --> 00:07:04,162 Cheeky little automobile, Mr. Spade. 29 00:07:04,162 --> 00:07:06,425 Out to enjoy some of that fresh country air, are we? 30 00:07:06,425 --> 00:07:07,513 Something like that. 31 00:07:07,513 --> 00:07:08,993 Ah, both you and the girl. 32 00:07:08,993 --> 00:07:10,342 You saw her? 33 00:07:10,342 --> 00:07:11,909 Yes. At dawn, I was on my way here. 34 00:07:11,909 --> 00:07:14,433 The colors at sunrise are a painter's dream. 35 00:07:14,433 --> 00:07:15,782 She was on the road? 36 00:07:15,782 --> 00:07:17,349 She came past me. 37 00:07:17,349 --> 00:07:20,004 Her shoes were muddy. As if she'd been running. 38 00:07:20,004 --> 00:07:24,138 And her eyes, they were downcast. Seemingly upset. 39 00:07:24,138 --> 00:07:25,966 What color were they? 40 00:07:25,966 --> 00:07:29,100 I think they were-- 41 00:07:29,100 --> 00:07:33,408 Ah, yes. Sorry, a bit obsessed with details. 42 00:07:33,408 --> 00:07:34,932 Occupational hazard, I'm afraid. 43 00:07:34,932 --> 00:07:37,282 Yeah, you said she was upset? 44 00:07:37,282 --> 00:07:38,501 Yes, well, I imagine the massacre 45 00:07:38,501 --> 00:07:39,719 at the manor was the cause. 46 00:07:39,719 --> 00:07:41,591 Oh, you heard about that, huh? 47 00:07:41,591 --> 00:07:43,331 Everyone's heard about that. 48 00:07:43,331 --> 00:07:44,811 From the girl? 49 00:07:44,811 --> 00:07:46,334 No, I waved. 50 00:07:46,334 --> 00:07:48,511 Tried to chat with her, but she just ignored me. 51 00:07:48,511 --> 00:07:50,774 Can't say I blame her. 52 00:07:50,774 --> 00:07:52,558 Pardon? 53 00:08:39,649 --> 00:08:40,954 Teresa? 54 00:10:06,692 --> 00:10:09,347 You're asking the wrong guy. 55 00:10:09,347 --> 00:10:13,438 In my experience, the better souls never stand a chance. 56 00:12:47,026 --> 00:12:49,768 These things will kill you. 57 00:12:50,813 --> 00:12:53,424 These are the same ones doctors smoke. 58 00:12:53,424 --> 00:12:55,078 I saw on TV. 59 00:12:58,777 --> 00:13:01,606 Yeah, you really seem to be enjoying them. 60 00:13:04,348 --> 00:13:06,393 Yeah, all right, climb down before you 61 00:13:06,393 --> 00:13:08,482 make yourself dizzy and break your neck. 62 00:13:08,482 --> 00:13:10,528 I'm not leaving. 63 00:13:10,528 --> 00:13:12,095 Philippe's not coming. 64 00:13:13,661 --> 00:13:14,837 He promised. 65 00:13:14,837 --> 00:13:18,405 I'm sure he did. 66 00:13:18,405 --> 00:13:19,929 Did you do this? 67 00:13:21,278 --> 00:13:23,584 No. You know who did? 68 00:13:23,584 --> 00:13:26,239 How could I? We're not allowed up here. 69 00:13:26,239 --> 00:13:27,806 And yet, here you are. 70 00:13:27,806 --> 00:13:29,460 They're all dead. 71 00:13:29,460 --> 00:13:32,202 What difference did their useless rules make? 72 00:13:32,202 --> 00:13:33,812 I'll tell you what. 73 00:13:33,812 --> 00:13:35,553 You stay and wait for your father to show up, 74 00:13:35,553 --> 00:13:38,512 smoke to your lungs' content. I'll be back at sundown. 75 00:13:38,512 --> 00:13:41,167 If you're still hanging around, you come home with me. 76 00:13:41,167 --> 00:13:43,778 If not, then swell knowing you and I hope 77 00:13:43,778 --> 00:13:47,478 you and Philippe have a nice life on the run. 78 00:13:57,096 --> 00:13:58,576 Shit! 79 00:14:11,894 --> 00:14:16,115 Any idea how she ended up inside the chapel last night? 80 00:14:17,247 --> 00:14:20,076 I don't play with dolls anymore. 81 00:14:20,076 --> 00:14:23,166 So, no idea how she lost her head? 82 00:14:25,429 --> 00:14:27,170 I gave her away years ago. 83 00:14:30,521 --> 00:14:34,786 You know this car still smells like roses. 84 00:14:34,786 --> 00:14:38,137 She'd bring treats to the orphanage at Christmas. 85 00:14:38,137 --> 00:14:39,878 Gabrielle. 86 00:14:39,878 --> 00:14:41,793 Oranges from California. 87 00:14:43,490 --> 00:14:45,492 Imagine that. 88 00:14:45,492 --> 00:14:48,408 Sometimes she'd bring me books or a blouse, 89 00:14:48,408 --> 00:14:51,194 or some other piece of clothing she was done with. 90 00:14:52,282 --> 00:14:53,936 The books were all in French. 91 00:14:53,936 --> 00:14:56,634 She said that once I started to dream in French, 92 00:14:56,634 --> 00:14:57,809 I'd be fluent. 93 00:14:57,809 --> 00:14:59,854 She said the same to me. 94 00:14:59,854 --> 00:15:02,509 Sadly for everyone, I still dream in English. 95 00:15:02,509 --> 00:15:05,164 Though usually French wins. 96 00:15:10,213 --> 00:15:13,868 She didn't want me to hate you, 97 00:15:13,868 --> 00:15:15,522 for what you did to my father. 98 00:15:17,176 --> 00:15:18,569 Get down. 99 00:15:34,541 --> 00:15:35,542 Stay down. 100 00:15:42,636 --> 00:15:43,811 You all right? 101 00:16:26,332 --> 00:16:28,291 Mr. Spade? 102 00:16:33,644 --> 00:16:38,431 Nasty business. This car's cursed. 103 00:16:54,273 --> 00:16:56,058 Not the person who shot that window, 104 00:16:56,058 --> 00:16:57,450 that's for sure. 105 00:16:57,450 --> 00:16:58,669 Are you saying they missed on purpose? 106 00:16:58,669 --> 00:17:00,062 The car was moving too slowly 107 00:17:00,062 --> 00:17:01,498 for the gunman not to have hit me. 108 00:17:01,498 --> 00:17:02,977 And what about the second shot? 109 00:17:02,977 --> 00:17:06,068 Self-defense. I was about to run him over. 110 00:17:06,068 --> 00:17:07,504 Yes, of course you were. 111 00:17:07,504 --> 00:17:09,245 I'm not even sure it was meant for me. 112 00:17:09,245 --> 00:17:12,639 Ah! Lovely. That's great. 113 00:17:12,639 --> 00:17:14,032 That's my new neighbor. 114 00:17:14,032 --> 00:17:15,120 An odd fellow. 115 00:17:16,513 --> 00:17:18,471 Philippe could have taken the shot. 116 00:17:18,471 --> 00:17:20,343 With Teresa in the car? 117 00:17:20,343 --> 00:17:23,085 Hard to imagine even Philippe doing that. 118 00:17:23,085 --> 00:17:25,435 And he's wounded, which shouldn't make him too hard 119 00:17:25,435 --> 00:17:28,264 to find for a pair of top detectives like you and... 120 00:17:28,264 --> 00:17:31,789 ...your idiot brother. 121 00:17:31,789 --> 00:17:34,618 Samuel, we talked about you using words 122 00:17:34,618 --> 00:17:36,707 like "moron" and "idiot" when speaking to my brother. 123 00:17:36,707 --> 00:17:38,535 Terms of endearment. 124 00:17:38,535 --> 00:17:40,624 We've checked the two hospitals in the area. 125 00:17:40,624 --> 00:17:42,278 No one with a bullet wound has been admitted. 126 00:17:42,278 --> 00:17:44,541 Same goes for veterinarians and dentists. 127 00:17:46,108 --> 00:17:48,849 Sounds like you two are right on top of things. 128 00:18:08,739 --> 00:18:11,002 Mr. Spade, can I borrow your lawyer? 129 00:18:24,581 --> 00:18:26,757 You were four years old. 130 00:18:59,137 --> 00:19:01,400 I took her to Le Canard Noir, 131 00:19:01,400 --> 00:19:03,533 that old place in Rodez. 132 00:19:03,533 --> 00:19:05,491 Set me back 20 francs. 133 00:19:05,491 --> 00:19:06,971 I'll take care of that. 134 00:19:08,973 --> 00:19:11,889 Best 20 francs I ever spent. 135 00:19:13,282 --> 00:19:15,762 With that stupid grin, I'll assume that 136 00:19:15,762 --> 00:19:18,417 you and Mademoiselle Ruse are once again exchanging... 137 00:19:18,417 --> 00:19:20,724 ...the heat of passion. 138 00:19:20,724 --> 00:19:25,424 In the General's office. On his desk. 139 00:19:25,424 --> 00:19:28,166 I hope one of you didn't wrinkle Philippe's file. 140 00:19:28,166 --> 00:19:32,170 Sergeant Saint-Andre's file is rather short. 141 00:19:32,170 --> 00:19:36,914 On several pages, names, dates, places are blacked out. 142 00:19:36,914 --> 00:19:39,308 He's army intelligence. 143 00:19:39,308 --> 00:19:41,266 I'm sorry, I couldn't get more. 144 00:19:41,266 --> 00:19:44,574 That's plenty. 145 00:19:44,574 --> 00:19:46,880 Philippe, a spy. 146 00:19:46,880 --> 00:19:51,233 I guess the war really did deplete the supply of able men. 147 00:19:51,233 --> 00:19:56,629 There was something I heard, just a rumor. 148 00:19:56,629 --> 00:19:58,283 Well, there's this bow near the base, 149 00:19:58,283 --> 00:20:02,374 where a lot of ex-Deuxième Bureau guys hang out. 150 00:20:02,374 --> 00:20:04,333 Every so often, I go there for a drink, 151 00:20:04,333 --> 00:20:07,771 and the other night, there was some joking about 152 00:20:07,771 --> 00:20:10,643 Saint-Andre hiding a young woman in his quarters 153 00:20:10,643 --> 00:20:12,776 his last time on base. 154 00:20:12,776 --> 00:20:14,821 He's probably not the first. 155 00:20:14,821 --> 00:20:18,869 The woman was Algerian. No one heard her name. 156 00:20:20,914 --> 00:20:23,961 Thank you, Henri. Much appreciated. 157 00:20:23,961 --> 00:20:26,833 Any time. 158 00:20:26,833 --> 00:20:31,577 I must confess, since I was a child, 159 00:20:31,577 --> 00:20:33,840 you've been my hero. 160 00:20:33,840 --> 00:20:35,059 Your hero? 161 00:20:35,059 --> 00:20:37,583 Oui. 162 00:20:37,583 --> 00:20:41,805 My advice, trade up. 163 00:21:23,629 --> 00:21:25,239 You know what they say, 164 00:21:25,239 --> 00:21:28,068 "Marry for money, divorce for love." 165 00:21:31,811 --> 00:21:35,075 I thought it was, "marry for money, earn every nickel." 166 00:21:35,075 --> 00:21:36,903 Which do you believe? 167 00:21:36,903 --> 00:21:38,252 I'll get back to you. 168 00:21:38,252 --> 00:21:40,516 You forget something, sweetheart? 169 00:21:40,516 --> 00:21:42,561 We're having a swim, aren't we? 170 00:21:42,561 --> 00:21:43,910 What will the gardener think? 171 00:21:43,910 --> 00:21:45,521 I'm not worried about the gardener 172 00:21:45,521 --> 00:21:48,045 leaving me for someone younger. 173 00:21:48,045 --> 00:21:52,179 If I were you, I'd be more worried about mosquito bites. 174 00:21:52,179 --> 00:21:53,833 I'm not going anywhere. 175 00:21:53,833 --> 00:21:57,576 I'm just reminding you, there's more to me than my money. 176 00:21:57,576 --> 00:21:59,317 How could I ever forget? 177 00:22:12,025 --> 00:22:15,246 Why must the innocent always pay for the rest of us, 178 00:22:15,246 --> 00:22:17,640 for our sins? 179 00:22:17,640 --> 00:22:19,816 When the Nazis paid their little visit, 180 00:22:19,816 --> 00:22:23,559 mother superior ran guns for the underground. 181 00:22:23,559 --> 00:22:26,344 - Your point? - No one's innocent. 182 00:22:26,344 --> 00:22:30,043 Still, one tries to be on the right side of things. 183 00:22:30,043 --> 00:22:33,307 If only one knew what that was. 184 00:22:33,307 --> 00:22:36,572 Six dead nuns, five files. 185 00:22:36,572 --> 00:22:38,443 Which one is missing? 186 00:22:38,443 --> 00:22:42,186 I know these women. I examined them every six months. 187 00:22:42,186 --> 00:22:45,232 Three were from Spain, one was from Portugal, 188 00:22:45,232 --> 00:22:48,714 and the mother superior was born here. 189 00:22:48,714 --> 00:22:51,108 The last was an African. We had not yet met. 190 00:22:51,108 --> 00:22:52,849 There's no file for her. 191 00:22:52,849 --> 00:22:56,287 I met that one briefly. 192 00:22:58,985 --> 00:23:00,552 Can I see the bodies? 193 00:23:00,552 --> 00:23:04,034 Patrice had them all bagged for transport to Paris. 194 00:23:04,034 --> 00:23:05,644 Does Patrice really want Paris 195 00:23:05,644 --> 00:23:07,559 crawling up and down his town? 196 00:23:07,559 --> 00:23:08,908 He does not, 197 00:23:08,908 --> 00:23:11,955 but he understands that six massacred nuns, 198 00:23:11,955 --> 00:23:14,479 or dead nuns in any number, 199 00:23:14,479 --> 00:23:16,916 bring much unwanted pressure. 200 00:23:16,916 --> 00:23:19,615 And Paris is better equipped. 201 00:23:19,615 --> 00:23:21,530 The extent of the autopsies I can do 202 00:23:21,530 --> 00:23:24,271 run from death from fall off ladder 203 00:23:24,271 --> 00:23:25,621 to death from heart attack. 204 00:23:25,621 --> 00:23:27,231 Don't forget boredom. 205 00:23:27,231 --> 00:23:30,190 You joke, but the ministry was quite serious 206 00:23:30,190 --> 00:23:33,063 and quite clear in their instruction. 207 00:23:33,063 --> 00:23:36,109 I was not to touch the bodies. 208 00:23:36,109 --> 00:23:39,983 Of course, they said that after I found this 209 00:23:39,983 --> 00:23:41,724 around the neck of the African. 210 00:23:45,379 --> 00:23:49,209 I didn't know nuns were allowed to wear jewelry. 211 00:23:53,779 --> 00:23:56,129 Real nuns, that is. 212 00:28:48,595 --> 00:28:51,120 We must wait for the replacement windows 213 00:28:51,120 --> 00:28:52,991 to come from England. 214 00:28:52,991 --> 00:28:55,167 How long? 215 00:29:22,020 --> 00:29:23,630 Who shot you? 216 00:29:23,630 --> 00:29:25,023 Technically, I was shot at. 217 00:29:25,023 --> 00:29:26,982 Just a second. 218 00:29:26,982 --> 00:29:28,853 I care about this car, 219 00:29:28,853 --> 00:29:31,725 so whatever your feelings for the late Jacques Laveront, 220 00:29:31,725 --> 00:29:35,120 promise me you'll take good care of her. 221 00:29:35,120 --> 00:29:36,469 I'll treat the car 222 00:29:36,469 --> 00:29:38,471 as I would any beautiful woman I despise, 223 00:29:38,471 --> 00:29:43,433 with respect in her presence and lust in her absence. 224 00:29:43,433 --> 00:29:46,175 Good, then we understand each other. 225 00:29:46,915 --> 00:29:48,438 I think. 226 00:29:49,439 --> 00:29:52,442 - Ciao, Anatole. - Sam. 227 00:29:52,442 --> 00:29:54,836 Just happened to be passing by? 228 00:29:54,836 --> 00:29:59,971 No one has been shot or shot at here for a long time. 229 00:29:59,971 --> 00:30:01,799 Not since the war. 230 00:30:01,799 --> 00:30:05,585 And that was collaborators killing partisans 231 00:30:05,585 --> 00:30:07,979 and partisans killing collaborators, 232 00:30:07,979 --> 00:30:11,678 not some crazy person executing nuns. 233 00:30:11,678 --> 00:30:14,594 There's been another war since, in case you've forgotten. 234 00:30:14,594 --> 00:30:17,162 And we both know that one's made plenty of people 235 00:30:17,162 --> 00:30:19,077 crazy and desperate. 236 00:30:19,077 --> 00:30:21,645 This is not really about people though. 237 00:30:21,645 --> 00:30:23,081 This is about you. 238 00:30:23,081 --> 00:30:25,605 There are six dead women who might say otherwise. 239 00:30:26,737 --> 00:30:28,913 That was yesterday. 240 00:30:28,913 --> 00:30:30,741 Today someone shot at you. 241 00:30:30,741 --> 00:30:32,786 But you're not worried about me. 242 00:30:34,484 --> 00:30:36,138 Could Jean-Pierre have done this? 243 00:30:36,138 --> 00:30:39,619 Sure, he could have, but he didn't. 244 00:30:39,619 --> 00:30:41,795 How do you know? 245 00:30:41,795 --> 00:30:44,624 He's all talk. But murder, no. 246 00:30:46,191 --> 00:30:47,889 Jean-Pierre would disagree. 247 00:30:47,889 --> 00:30:49,281 So would every man who went to war. 248 00:30:49,281 --> 00:30:50,630 That's why they give them medals, 249 00:30:50,630 --> 00:30:53,285 with snappy uniforms to pin them on. 250 00:30:53,285 --> 00:30:55,722 That way, whenever they look in a mirror, 251 00:30:55,722 --> 00:30:57,811 they see a soldier. 252 00:30:57,811 --> 00:31:00,597 And what about the man who burns his uniform 253 00:31:00,597 --> 00:31:02,860 and sells his medals? 254 00:31:02,860 --> 00:31:04,427 What does he see? 255 00:31:05,341 --> 00:31:07,212 You may think you understand him, 256 00:31:07,212 --> 00:31:09,823 but you make him feel small. 257 00:31:09,823 --> 00:31:11,303 You make most men feel small. 258 00:31:11,303 --> 00:31:13,740 That's because they don't know me. 259 00:31:13,740 --> 00:31:16,613 Then, I've never much cared what other men thought of me. 260 00:31:16,613 --> 00:31:20,312 Not caring doesn't make one bulletproof. 261 00:31:20,312 --> 00:31:22,836 You should needle point that one on a pillow. 262 00:31:24,273 --> 00:31:27,319 Sometimes, Sam... 263 00:31:37,982 --> 00:31:43,161 Spade, I'd like you to meet my mother. 264 00:31:43,161 --> 00:31:45,033 Lady Cynthia, Sam Spade. 265 00:31:45,033 --> 00:31:46,730 How do you do, Mr. Spade? 266 00:31:46,730 --> 00:31:48,471 I've been better. 267 00:31:48,471 --> 00:31:51,822 I'm so sorry for invading your devastatingly attractive 268 00:31:51,822 --> 00:31:54,694 home without being asked, but George said he-- 269 00:31:54,694 --> 00:31:55,913 he didn't think you'd mind. 270 00:31:55,913 --> 00:31:58,002 I don't. Nice to meet you. 271 00:31:58,002 --> 00:31:59,177 Oh, Mr. Spade. 272 00:31:59,177 --> 00:32:01,701 Um, please feel free to say no, 273 00:32:01,701 --> 00:32:04,922 but may I ask you an enormous favor? 274 00:32:04,922 --> 00:32:06,141 Sure, you can ask. 275 00:32:06,141 --> 00:32:07,533 I've never seen the landscape 276 00:32:07,533 --> 00:32:10,841 my husband painted for your late wife. 277 00:32:10,841 --> 00:32:12,538 Um, would you mind, terribly, 278 00:32:12,538 --> 00:32:15,628 if I came inside with you and took a peek? 279 00:32:15,628 --> 00:32:17,108 May I come, too? 280 00:32:17,108 --> 00:32:19,241 I-- I haven't laid eyes on that painting 281 00:32:19,241 --> 00:32:21,330 since the day of the unveiling. 282 00:32:21,330 --> 00:32:22,809 More the merrier. 283 00:32:22,809 --> 00:32:24,681 Ah. Ah. 284 00:32:26,161 --> 00:32:28,337 George and I have rented the villa next door. 285 00:32:28,337 --> 00:32:30,165 Uh, we're neighbors. 286 00:32:30,165 --> 00:32:33,951 Though, of course, it's hardly as scrumptious as all this. 287 00:32:33,951 --> 00:32:36,519 Gabrielle's family got the house on the cheap. 288 00:32:36,519 --> 00:32:38,347 The previous owner died suddenly. 289 00:32:38,347 --> 00:32:40,175 - Oh. - He was guillotined. 290 00:32:41,567 --> 00:32:43,265 In fact, he got his head chopped off 291 00:32:43,265 --> 00:32:44,744 right after Marie Antoinette. 292 00:32:44,744 --> 00:32:46,137 Oh, dear. 293 00:32:46,137 --> 00:32:47,878 Mother, he's pulling your leg. 294 00:32:47,878 --> 00:32:50,489 Oh, capital. 295 00:32:50,489 --> 00:32:53,405 Oh, you'll find I'm extremely gullible, Mr. Spade. 296 00:32:53,405 --> 00:32:55,929 Somehow, I doubt that. 297 00:32:58,758 --> 00:33:01,587 Oh, thank you. 298 00:33:01,587 --> 00:33:05,635 George, look at this marvelous place. 299 00:33:05,635 --> 00:33:08,812 Oh, they don't make them like this anymore, do they? 300 00:33:10,031 --> 00:33:13,295 Ooh, oh, oh. 301 00:33:23,392 --> 00:33:24,871 It's just wonderful! 302 00:33:24,871 --> 00:33:27,961 Yes, Mother, notice the shadowing. 303 00:33:27,961 --> 00:33:29,354 - Ah. - Ah. 304 00:33:29,354 --> 00:33:32,879 Singeon's sense of color was always divine. 305 00:33:32,879 --> 00:33:35,099 And look, George, look how he's captured 306 00:33:35,099 --> 00:33:39,364 the-- the delicate flesh tones of this lovely, naked lady. 307 00:33:39,364 --> 00:33:42,193 Well, I'll leave you two to show yourselves out. 308 00:33:42,193 --> 00:33:44,195 Yes, thank you so much. 309 00:33:44,195 --> 00:33:45,370 Awfully kind of you. 310 00:33:45,370 --> 00:33:47,372 Oh, one more thing. 311 00:33:47,372 --> 00:33:50,897 I believe we have a mutual friend, 312 00:33:50,897 --> 00:33:53,726 Philippe Saint-Andre. 313 00:33:54,814 --> 00:33:57,774 I wouldn't say that Philippe and I are friends, 314 00:33:57,774 --> 00:34:02,039 more like, a long time ago, we bumped into each other. 315 00:34:02,039 --> 00:34:04,259 Oh, oh, I-- I-- I-- I see. 316 00:34:04,259 --> 00:34:08,306 Well, I-- I hear he's returned to Bazuel. 317 00:34:08,306 --> 00:34:09,916 I would love to say hello. 318 00:34:09,916 --> 00:34:11,309 I'm afraid I can't help you. 319 00:34:11,309 --> 00:34:12,789 I've no idea where he is. 320 00:34:12,789 --> 00:34:14,138 Mm, pity. 321 00:34:14,138 --> 00:34:15,574 How do you know Philippe? 322 00:34:15,574 --> 00:34:17,098 Well, uh, years ago, 323 00:34:17,098 --> 00:34:19,926 he purchased one of my husband's masterpieces. 324 00:34:19,926 --> 00:34:21,276 - Really? - Mm. 325 00:34:21,276 --> 00:34:23,539 He paid a generous sum for it, too. 326 00:34:23,539 --> 00:34:25,018 Are you sure we're talking about 327 00:34:25,018 --> 00:34:27,108 the same Philippe Saint-Andre? 328 00:34:27,108 --> 00:34:29,762 The Philippe I know isn't one to part with a generous sum, 329 00:34:29,762 --> 00:34:31,416 or any kind of sum, 330 00:34:31,416 --> 00:34:34,985 for anything that he could just as easily take. 331 00:35:13,154 --> 00:35:15,068 No. 332 00:36:54,342 --> 00:36:58,041 Well, this morning, I had to get a ride from Basem 333 00:36:58,041 --> 00:37:00,826 to buy two new tires. 334 00:37:00,826 --> 00:37:03,307 You had to slash the spare, too? 335 00:37:03,307 --> 00:37:05,266 I don't know what you're talking about. 336 00:37:05,266 --> 00:37:08,007 You sound like your mother. 337 00:37:08,007 --> 00:37:11,228 That was her favorite answer to every question. 338 00:37:11,228 --> 00:37:13,839 "I don't know what you're talking about." 339 00:37:13,839 --> 00:37:17,060 It was like a tick. 340 00:37:17,060 --> 00:37:18,540 And that's what you get 341 00:37:18,540 --> 00:37:19,889 for saying such things about my mother. 342 00:37:19,889 --> 00:37:22,457 Are you all right? 343 00:37:22,457 --> 00:37:23,545 Are you sick? 344 00:37:23,545 --> 00:37:25,938 Couldn't be better. 345 00:37:25,938 --> 00:37:28,027 Just tell me where you saw this glint. 346 00:37:29,290 --> 00:37:33,076 Yeah, no one's gonna take a shot from there. 347 00:37:38,864 --> 00:37:42,738 What's that? Is that a clue? 348 00:37:42,738 --> 00:37:45,523 Right now, it's just an empty pack of cigarettes. 349 00:37:45,523 --> 00:37:47,699 Well, they haven't been here very long. 350 00:37:47,699 --> 00:37:49,571 Really? 351 00:37:49,571 --> 00:37:50,789 Yeah, it was windy last night, 352 00:37:50,789 --> 00:37:52,225 so if the pack was here before, 353 00:37:52,225 --> 00:37:53,792 it would've been covered in leaves. 354 00:37:53,792 --> 00:37:56,491 Interesting theory. 355 00:37:59,189 --> 00:38:04,281 Okay, tell me what you saw in the chapel. 356 00:38:04,281 --> 00:38:06,065 I'm really hungry. 357 00:38:06,065 --> 00:38:07,371 Teresa. 358 00:38:07,371 --> 00:38:10,243 Helena said she's making me ravioli. 359 00:38:10,243 --> 00:38:13,159 What did you see in the chapel? 360 00:38:13,159 --> 00:38:14,552 I told you. 361 00:38:14,552 --> 00:38:17,033 That monk fellow hit the mother superior 362 00:38:17,033 --> 00:38:18,904 and then we all ran away. 363 00:38:18,904 --> 00:38:21,820 Yeah, you said that before, and you were very convincing, 364 00:38:21,820 --> 00:38:24,083 but someone locked the kids in the closet, 365 00:38:24,083 --> 00:38:26,303 and this morning, someone took a shot at you. 366 00:38:26,303 --> 00:38:27,826 At me? 367 00:38:27,826 --> 00:38:30,655 To scare you, to keep you from talking, 368 00:38:30,655 --> 00:38:33,528 which means you either saw something you shouldn't have 369 00:38:33,528 --> 00:38:35,747 seen or you know something you shouldn't know. 370 00:38:35,747 --> 00:38:37,967 Why did Philippe come running to you? 371 00:38:37,967 --> 00:38:39,621 I'm his daughter. 372 00:38:39,621 --> 00:38:41,405 You're his daughter, yet he didn't feel the need 373 00:38:41,405 --> 00:38:43,712 to fill you in on who shot him and why? 374 00:38:43,712 --> 00:38:46,105 He was protecting me from knowing things I shouldn't. 375 00:38:46,105 --> 00:38:47,629 Protecting you how? 376 00:38:47,629 --> 00:38:49,718 By then, just leaving you alone? 377 00:38:58,335 --> 00:39:00,946 My father didn't come to see me. 378 00:39:00,946 --> 00:39:03,384 He was there to meet someone else, 379 00:39:03,384 --> 00:39:04,820 one of the sisters. 380 00:39:06,474 --> 00:39:07,779 Which one? 381 00:39:07,779 --> 00:39:10,826 The new one, soeur Angelique. 382 00:39:10,826 --> 00:39:13,306 Then his plans changed when he got shot. 383 00:39:22,751 --> 00:39:24,143 Yeah, that's them. 384 00:39:24,143 --> 00:39:26,624 "Them"? What, the kid was with her? 385 00:39:26,624 --> 00:39:30,846 No, he came a month later with Papa. 386 00:39:32,674 --> 00:39:35,546 So, Philippe shows up wounded, with a kid, 387 00:39:35,546 --> 00:39:36,591 and tells you what? 388 00:39:36,591 --> 00:39:38,244 To hide the boy 389 00:39:38,244 --> 00:39:40,377 while he found a place to stay and got patched up. 390 00:39:40,377 --> 00:39:42,901 He said he'd come back for us in a day. 391 00:39:42,901 --> 00:39:44,990 He leaves the kid with you, takes off, 392 00:39:44,990 --> 00:39:48,037 and the monk comes knocking. 393 00:39:55,392 --> 00:39:56,524 I was hiding Zahid in the tower 394 00:39:56,524 --> 00:39:57,612 when I heard the kids screaming. 395 00:39:59,004 --> 00:40:01,529 They were running from the chapel. 396 00:40:01,529 --> 00:40:04,923 They said a priest hit... mother superior. 397 00:40:04,923 --> 00:40:06,838 So, you didn't actually see him hit her 398 00:40:06,838 --> 00:40:09,362 like you've been saying? 399 00:40:09,362 --> 00:40:11,582 No. 400 00:40:11,582 --> 00:40:14,585 Then what? You locked the kids in the closet? 401 00:40:14,585 --> 00:40:16,065 To keep them safe. 402 00:40:22,375 --> 00:40:24,682 Shh, shh! 403 00:40:25,422 --> 00:40:26,902 I ran back to my room. 404 00:40:31,776 --> 00:40:33,082 And heard the first gunshot. 405 00:40:50,665 --> 00:40:52,754 The monk was shouting. 406 00:41:08,596 --> 00:41:11,468 He was telling soeur Angelique that she had to watch 407 00:41:11,468 --> 00:41:14,079 while he asked each of them where the boy was. 408 00:41:17,387 --> 00:41:19,476 And when they wouldn't say... 409 00:41:21,826 --> 00:41:23,306 ...he shot them... 410 00:41:25,177 --> 00:41:26,527 ...one by one. 411 00:42:09,308 --> 00:42:13,661 I tried to close my eyes, but I couldn't look away. 412 00:42:13,661 --> 00:42:15,097 And then... 413 00:42:16,925 --> 00:42:18,187 Then what? 414 00:42:20,537 --> 00:42:21,582 He saw me. 415 00:43:10,239 --> 00:43:12,110 So, you told him where the boy was? 416 00:43:12,110 --> 00:43:13,590 No. 417 00:43:18,203 --> 00:43:19,901 You weren't afraid? 418 00:43:19,901 --> 00:43:21,859 I had my knife. 419 00:43:21,859 --> 00:43:23,513 Well, sadly, I lost it. 420 00:43:23,513 --> 00:43:25,384 In the chapel? 421 00:43:26,385 --> 00:43:27,604 In the monk. 422 00:43:45,056 --> 00:43:47,929 I ran to the bell tower, but the boy was gone. 423 00:43:54,892 --> 00:43:56,459 Who is this kid 424 00:43:56,459 --> 00:43:58,853 that someone would kill six people to find him? 425 00:44:00,898 --> 00:44:02,595 I don't know. 426 00:44:03,901 --> 00:44:05,642 But right before he killed her... 427 00:44:06,599 --> 00:44:09,254 Soeur Angelique said something. 428 00:44:14,956 --> 00:44:16,653 The Mahdi? 429 00:44:16,653 --> 00:44:19,656 What the hell has your father gotten you into? 430 00:46:05,631 --> 00:46:09,810 ♪ Let's play a game, you and I, called "I won't lie to Sam." 431 00:46:12,029 --> 00:46:14,205 We got a meeting with the bishop. Want to come along? 432 00:46:14,336 --> 00:46:16,686 As long as no one asks me to confess. 433 00:46:16,860 --> 00:46:19,080 Mr. Spade, do you have any specific information you want to share? 434 00:46:19,210 --> 00:46:20,211 I just did. 435 00:46:20,342 --> 00:46:21,604 I need to find Philippe. 436 00:46:23,998 --> 00:46:26,478 If I want you dead, I just have to wait. 437 00:46:27,915 --> 00:46:30,091 You want to have a real conversation, 438 00:46:30,221 --> 00:46:31,353 knock on my door.